Sprachreise Irland 2026

Eindrücke – Impressioni – Impressions

Liebes Reisetagebuch,
du weißt, dass ich nach Irland geflogen bin. Es war das erste Mal, dass ich geflogen bin. Am
Anfang war ich ziemlich aufgeregt, aber als es dann losging, war es halb so schlimm. Es war
eigentlich ganz witzig, wenn das Flugzeug gewackelt hat. Wir sind sehr früh am Flughafen in
München angekommen, also hatten wir noch Zeit, in den Geschäften Proviant für die Reise
zu kaufen.
Der erste Flug war sehr aufregend für mich, weil ich es immer nur in Filmen sah. Bei der
Gepäcksabgabe war ich sehr aufgeregt, weil sie mich kontrolliert haben. Als wir abhoben,
hielt ich die Hand von meinen Freundinnen, dann bin ich eingeschlafen. Beim Landen war
ich aufgeregt, aber es war richtig cool. Es war der beste erste Flug.
Die Ankunft in Wexford
Als wir mit dem Bus angekommen sind, sind wir den Gastfamilien zugeordnet worden. Sie
haben uns begrüßt und umarmt. Dann sind wir mit dem Auto zum Haus der Gastfamilie
gefahren. Es war etwas ungewohnt, da das Lenkrad auf der anderen Seite ist. Als wir
angekommen sind, zeigten sie uns das Haus. Wir haben zusammen gegessen, geredet und
gelacht. In den folgenden Tagen haben wir immer wieder Aktionen und Ausflüge mit der
Klasse gemacht und trotzdem mit unserer Gastfamilie etwas unternommen.
Ein paar Leute wurden von ihren Gasteltern gefahren, andere von Jim – einem
sympathischen Menschen, der als erstes „Merry Christmas“ gesagt hat, sobald man in den
Bus eingestiegen ist, obwohl Sommer war. Der erste Schultag war alles andere als gewohnt.
Man bekam sein Mittagessen von seinen Gasteltern und die Schule war riesig, aber es war
toll. Nach dem Mittagessen gingen wir schon zu den Nachmittagsaktivitäten, zu denen dir
einer meiner Freunde mehr erzählen wird.
Incontro con la famiglia
Appena arrivati in Irlanda la nostra famiglia ci ha accolti gentilmente. Ci hanno mostrato la
stanza dove avremo alloggiato per due settimane. Ci hanno presentato la loro famiglia e ci
hanno fatto vedere la stanza. La famiglia ci ha detto di fare come se fossimo a casa nostra e
ci siamo subito ambientati e sentiti accolti.

Der erste Tag
Nach dem aufregenden Anreisetag waren wir umso aufgeregter den ersten Tag in Irland zu
verbringen. Unsere Gastfamilien haben uns geholfen gut in den Tag zu starten. Vormittags
hatten wir eine tolle und neue Art von Unterricht. Es war Pool und Darts angesagt, deswegen
nahmen wir unsere Schwimmsachen mit. Später haben wir erfahren, dass wir „Billiard“ und
Darts spielen werden und auch dort hatten wir viel Spaß. Das Lokal dafür war ein Pub, der
sich neben einem Shot Gun Geschäft und einer Schule befand. Wir waren alle sehr positiv
vom Tag begeistert und haben uns schon auf den nächsten Tag gefreut.

Pool and darts

On Monday, after school we went to an Irish pub, fort he first time. Jim (our bus driver and
guide) told us interesting facts about the pub. In th epub, we played pool and darts. Pool is
an English word to say “Billiard”, but we thought, it would be a swimming pool, therefore we
brought our swimsuit and we had a lot of fun there.
Kilmore Quay on Tuesday
Am Nachmittag sind wir mit dem Bus zum Strand gefahren, der Kilmore Quay heißt. Zuerst
haben wir eine kleine Rundtour gemacht. Anschließend sind wir zum Strand gegangen und
haben dort unsere Sachen abgelegt. Wir sind dann zum Restaurant gegangen, wo man Fish
& Chips isst – typisch Irish. Danach haben ein paar Mitschüler ein Bad genommen. Nach
dem schwimmen sind wir wieder zurückgefahren. Es war ein sehr lustiger Tag.
Bingo
In Mitta homo in Vormitto Schuile ghob und in Numitto an Ausflug gimocht. Afnocht seinmo
donn Bingo spielen gongen, sel wor volle cool! Mir hom a Tabelle kriag auszufülln und wer
am schnesstn olla Zouhlng hob hot, hot a Gummibärilepackl kriag. Mir hom leido ka
Gummibärile kriag. Mir worn soooo nahr drun. Es wor a cooler Obend. Die Spania worn a
und hobn volle aufgiwatzt, weil se net voliern kenn.

Boat trip Wexford harbour on Wednesday – Boots Tur
An Tag 3 haben wir einen Bootstrip gemacht. Alle haben sich sehr darauf gefreut, Seehunde
in freier Natur zu sehen. Als wir das erfahren haben, waren wir sehr gespannt, haben jedoch
nicht erwartet, dass es so viele sind. Auf der Rückfahrt haben wir Lieder in verschiedenen
Sprachen gesungen, unter anderem auch das irische Lied „Molly Mallone“.
Mir worn an bissl aufgergt, weil mo a Boot Tur gimocht hom. Mir sein zi an Ort gfohrn, wo
Seehunde worn, sem worn a viele Quallen. Es wor sehr windig, obo cool, weil Musik afn
Boot wor.

Svetový pohár Slaney vo štvrtok (Slovak)
Bol to veľmi pekný futbalový turnaj. V tímoch bolo sedem ľudí. Na začiatku bolo 10 tímov
rozdelených do 2 skupín. Kvalifikovali sa len prvé tímy z každej skupiny. Potom sme hrali
semifinále, vyhral tím „Pink Panthers“.
Slaney world cup on Thursday
This was a really good football cup. In each team there were seven players. At the beginning
there were ten teams divided into two groups. Only the top two teams from each group were
qualified. Then, we played the semifinal, the team “Pink Panther” won.
On Thursday evening, the plan was to go to the greyhound race, but it was too hot for the
dogs to run. But we had a plan B, which was to go to the Raven forest – Curracloe Beach and
we could take a swim. The beach was amazing and we had a lot of fun.

Raven forest – Curracloe Beach
Come prima cosa in quella gita, dopo essere arrivati a destinazione, ci siamo recati in una
piccola foresta. Abbiamo fatto una camminata di venti minuti, durante la quale abbiamo
potuto osservare la vegetazione in fiore. Dopo la passeggiata abbiamo potuto ammirare la

fantastica spiaggia che si trovava alla fine della foresta. Sulla spiaggia abbiamo raccolto
bellissime conchiglie e, in seguito, abbiamo avuto la possibilità di fare il bagno. Infine, dopo
queste piccole belle attività, abbiamo passeggiato lungo la spiaggia per poi arrivare al
parcheggio del bus che alla fine ci ha portati a casa.
Wir waren am Donnerstag an einem Strand. Anfangs war ich sehr gespannt, weil ich sehr
gerne am Strand und am Meer bin. Wir gingen durch einen schönen, lichtdurchfluteten Wald.
Später kamen wir am Strand an und ich war beeindruckt. Der Strand wirkte extrem
weitlaufend und es gab einige schöne Muscheln. Vor dem Ausflug dachte ich nicht, dass ich
schwimmen werde, am Strand entschied ich mich um und ging ins Wasser. Es war sehr
schön.
Dieser unerwartete Ausflug hat mir sehr gut gefallen.
Do Ausflug zum Strond hot mir guat gfolln. Es wor luschtig und schian. Die Busfohrt war a
bissl longeilig. Af do Hoamfohrt war i miade. Mir hots obo guat gfallen weil mo a schwimmen
gian gekennt hobm. Es war oaner von di schiansten Ausflüge in do erschten Woche.

Prejentaziun dl Vëindres
Allora, pur nos le Vëindres é n dé plen de emoziuns, deache se preparun bele da na samena
per nosta prejentaziun. Metun man bele le Lönesc tla secunda ura, y insciö un dé do l'ater
cina le Vëindres. Le Vëindres spo vegn la prejentaziun.
Allora, per noi il venerdì è un giorno pieno di emozioni, perché ci prepariamo già da una
settimana per la nostra presentazione. Iniziamo già il lunedì, alla seconda ora, e poi
continuiamo ogni giorno fino al venerdì. Infine arriva il venerdì: è il momento della nostra presentazione.