“Sing it! Dance it! Play it!“ hieß es am 20. November, 4. und 19. Dezember 2019 für insgesamt 48 Schüler und Schülerinnen aus 10 Grundschulen des Eisack – und Pustertales im Herz Jesu Institut in Mühlbach. Im Rahmen der Begabungsförderung „Smart Minds“ erarbeiteten die Kinder unter der Leitung von Petra Zingerle und Elfi Troi Theaterszenen und Choreografien zum englischsprachigen Bilderbuch „Dirty Bertie“ von David Roberts. Das Lied zu „Dirty Bertie’s“ schlechten Manieren wurde stimmlich und instrumental von den motivierten Schüler*innen auf ihren Musikinstrumenten begleitet.
Liebe Kinder, wir danken euch für eure tolle Mitarbeit und Begeisterung. Wir hatten viel Spaß und werden immer an euch denken, wenn wir: „Oh no, Bertie! That’s dirty, Bertie!“ singen.
„Sing it! Dance it! Play it!“ è stato il motto del 20 novembre, 4 e 19 dicembre 2019 per 48 alunni provenienti da 10 scuole elementari della Val d’ Isarco e della Val Pusteria nell’Istituto del Sacro Cuore di Mühlbach. Nell’ambito del programma di promozione dei talenti „Smart Minds“, i bambini hanno sviluppato sotto la guida di Petra Zingerle ed Elfi Troi scene teatrali e coreografie tratte dal libro illustrato in lingua inglese „Dirty Bertie“ di David Roberts. La canzone sulle cattive maniere di „Dirty Bertie“ è stata accompagnata vocalmente e strumentalmente dai ragazzi motivati.
Cari bambini, vi ringraziamo per la vostra grande collaborazione e il vostro entusiasmo. Ci siamo divertiti molto e penseremo sempre a voi quando canteremo: „Oh no, Bertie! That’s dirty, Bertie!“.
„Sing it! Dance it! Play it“ was the motto on November 20, December 4 and 19, 2019 for 48 pupils from 10 primary schools in the Eisack and Puster Valley in the “Herz Jesu Institut” in Mühlbach. As part of the „Smart Minds“ talent promotion programme, the children developed theater scenes and choreographies based on the English picture book „Dirty Bertie“ by David Roberts. The workshop was led by Petra Zingerle and Elfi Troi. The song about „Dirty Bertie’s“ bad manners was accompanied vocally and instrumentally by the motivated pupils on their musical instruments.
Dear children, we thank you for your great cooperation and enthusiasm. We had a lot of fun and will always think of you when we sing: „Oh no, Bertie! That’s dirty, Bertie!“.